Vamos então à terceira parte da nossa série As 60 Palavras Mais Usadas nos Textos Acadêmicos em Inglês! A primeira e a segunda você pode conferir aqui e aqui.
Como sempre falamos por aqui, a maior parte das palavras encontradas nos textos acadêmicos não são vocabulário específico para cada área, mas palavras comuns a todas as áreas. Por isso, quem está estudando para a prova de proficiëncia dos cursos de Mestrado ou Doutorado não precisa ficar preocupado tão preocupado com vocabulário técnico, mas com a construção de um bom repertório de palavras mais usadas nos artigos científicos.
Confira abaixo, mais 15 palavras da nossa lista de 60.
These methods, though exquisitely sensitive, do not indicate changes in protein expression. (11)
Esses métodos, embora extremamente sensíveis, não indicam mudanças na expressão da proteína.
We describe an approach for the accurate quantification and concurrent sequence identification of the individual proteins within complex mixtures. (11)
Descrevemos uma abordagem para a quantificação precisa e identificação de sequência simultânea das proteínas individuais em misturas complexas.
An interesting question with regard to IFRS adoption is whether regulators in each country will start to offer interpretations and guidance on IFRS that will introduce differences in the standards across countries. (13)
Uma questão interessante em relação à adoção das IFRS é se os reguladores em cada país começarão a oferecer interpretações e orientações sobre as IFRS que introduzirão diferenças nas normas entre os países.
Third, our retail access measures involved limitations. (12)
Terceiro, nossas medidas de acesso ao varejo envolviam limitações.
I would like to end on one cautionary note related to a point I made in Holthausen [2003] and also discussed by Leuz and Wysocki [2008]. The issue is whether it is feasible to actually identify the most important determinants of financial disclosure quality at the country level. (13)
Gostaria de terminar com uma nota de advertência relacionada a um ponto que fiz em Holthausen [2003] e também discutido por Leuz e Wysocki [2008]. A questão é se é viável realmente identificar os determinantes mais importantes da qualidade da divulgação financeira no nível do país.
This sector is domestic labour, the work of millions of housewives engaged in private production within individual families. (14)
Este setor é o trabalho doméstico, o trabalho de milhões de donas de casa engajadas na produção privada dentro de famílias individuais.
Whether potential increased adult use of a now-legal product (cannabis) is a “problem” has been a subject of much debate.(12)
Se o potencial aumento do uso adulto de um produto agora legal (cannabis) é um “problema” tem sido um assunto de muito debate.
Minimum wage legislation commonly has two stated objectives: the reduction of employer control of wages; and the abolition of poverty. (15)
A legislação de salário mínimo geralmente tem dois objetivos declarados: a redução do controle do empregador sobre os salários; e a abolição da pobreza.
Although cannabis has long been a commonly used substance, recent major systemic reviews have produced inconclusive evidence about whether cannabis use causes some of the posited health outcomes. (12)
Embora a cannabis tenha sido uma substância comumente usada, as principais revisões sistêmicas recentes produziram evidências inconclusivas sobre se o uso da cannabis causa alguns dos resultados postulados para a saúde.
Quantitative proteome analysis, the global analysis of protein expression, is a complementary method to study steady-state gene expression and perturbation-induced changes. (11)
A análise quantitativa do proteoma, a análise global da expressão da proteína, é um método complementar para estudar a expressão gênica em estado estacionário e as alterações induzidas por perturbações.
We obtained data from the Washington State Liquor and Cannabis Board BioTrackTHC “seed-to-sale” tracking system to determine the months and locations where retail cannabis sales activity had occurred. (12)
Obtivemos dados do sistema de rastreamento de “sementes à venda” do Washington State Liquor and Cannabis Board BioTrackTHC para determinar os meses e locais onde ocorreram as vendas de cannabis no varejo.
For in Britain, Coulson, Magas and Wainwright (1975) note that the percentage of women (fifteen years and over) involved in wage-labour has risen from 27% in 1951 to 51% in 1970. (15)
Pois na Grã-Bretanha, Coulson, Magas e Wainwright (1975) observam que a porcentagem de mulheres (quinze anos ou mais) envolvidas em trabalho assalariado aumentou de 27% em 1951 para 51% em 1970.
We first divided proximity values for the entire study period into ventiles (twentieths) and visually examined both current use and frequent use prevalence across the ventile range. (12)
Primeiramente, dividimos os valores de proximidade para todo o período de estudo em ventis (vigésimos) e examinamos visualmente tanto o uso atual quanto a prevalência de uso frequente em toda a gama ventile.
This suggests that the efficacy of any jurisdictional policy restricting local retail access may be tempered. (12)
Isso sugere que a eficácia de qualquer política jurisdicional que restrinja o acesso ao varejo local pode ser moderada.
Lang, Ready, and Wilson [2006] compare the properties of U.S. generally accepted accounting principles (GAAP) accounting numbers for U.S. firms and for foreign firms that cross-list in the United States and show that the quality of the U.S. GAAP earnings numbers is higher for the U.S. firms than for the cross-listed firms, but also that the cross-listed firms have higher earnings quality than the non-cross-listed firms from the same country. (13)
Lang, Ready e Wilson [2006] comparam as propriedades dos números contábeis dos princípios contábeis geralmente aceitos (GAAP) dos EUA para empresas dos EUA e para empresas estrangeiras que fazem listas cruzadas nos Estados Unidos e mostram que a qualidade dos números de ganhos do US GAAP é mais alto para as firmas dos EUA do que para as firmas com cotação cruzada, mas também que as firmas com cotação cruzada têm maior qualidade de ganhos do que as firmas sem cotação cruzada do mesmo país.
REFERÊNCIAS
11- GYGI, Steven P. et al. Quantitative analysis of complex protein mixtures using isotope-coded affinity tags. Nature biotechnology, v. 17, n. 10, p. 994-999, 1999.
12- EVERSON, Erik M. et al. Post-Legalization Opening of Retail Cannabis Stores and Adult Cannabis Use in Washington State, 2009–2016. American journal of public health, v. 109, n. 9, p. 1294-1301, 2019.
13- HOLTHAUSEN, Robert W. Accounting standards, financial reporting outcomes, and enforcement. Journal of accounting research, v. 47, n. 2, p. 447-458, 2009.
14- HIMMELWEIT, Susan; MOHUN, Simon. Domestic labour and capital. Cambridge Journal of Economics, v. 1, n. 1, p. 15-31, 1977.
15- STIGLER, George J. The economics of minimum wage legislation. The American Economic Review, v. 36, n. 3, p. 358-365, 1946.
Quer saber mais sobre nosso curso de leitura de artigos científicos em inglês e proficiência para o mestrado e doutorado? Clique na imagem abaixo para conhecer todos os detalhes:
