E finalmente chegamos à última parte da nossa série! Hoje, vamos ver as últimas 15 das sessenta palavras mais usadas nos textos acadêmicos em inglês. Mais uma vez, é importante lembrar que não há necessidade de se preocupar em demasia com o vocabulário técnico de cada área, pois a maior parte das palavras dos textos acadêmicos são comuns a todas as áreas.
Você, aluno de Mestrado ou Doutorado, ou para qualquer aluno que precisa conquistar a autonomia na leitura de textos científicos em inglês ou precisa se preparar para a prova de proficiência, não deixe de conferir nossa série toda. Aqui tem a primeira, a segunda e a terceira parte. Aproveite!
Lang, Ready, and Wilson [2006] compare the properties of U.S. generally accepted accounting principles (GAAP) accounting numbers for U.S. firms and for foreign firms that cross-list in the United States and show that the quality of the U.S. GAAP earnings numbers is higher for the U.S. firms than for the cross-listed firms, but also that the cross-listed firms have higher earnings quality than the non-cross-listed firms from the same country. (13)
Lang, Ready e Wilson [2006] comparam as propriedades dos números contábeis dos princípios contábeis geralmente aceitos (GAAP) dos EUA para empresas dos EUA e para empresas estrangeiras que fazem listas cruzadas nos Estados Unidos e mostram que a qualidade dos números de ganhos do US GAAP é mais alto para as firmas dos EUA do que para as firmas com cotação cruzada, mas também que as firmas com cotação cruzada têm maior qualidade de ganhos do que as firmas sem cotação cruzada do mesmo país.
It should be noted that accurate quantification is only maintained over the course of protein enrichment procedures if all manipulations preceding combination of the differentially labeled samples are strictly conserved. (11)
Deve-se notar que a quantificação precisa só é mantida ao longo dos procedimentos de enriquecimento de proteínas se todas as manipulações que precedem a combinação das amostras diferencialmente marcadas forem estritamente conservadas.
The entire process is further illustrated for a single peptide pair in Figure 3. (11)
Todo o processo é ainda ilustrado para um único par de peptídeos na Figura 3.
In the postgenomic era, technologies are required that can quantitatively, globally, and automatically measure gene expression in cells and tissues. (11)
Na era pós-genômica, são necessárias tecnologias que possam medir de forma quantitativa, global e automática a expressão gênica em células e tecidos.
Furthermore, existing research on cannabis may be only partially generalizable to modern levels of product potency, individual differences in usage frequency, and emerging trends in both product types (e.g., extract oils) and usage forms (e.g., vaping vs smoking). (12)
Além disso, a pesquisa existente sobre a cannabis pode ser apenas parcialmente generalizável para os níveis modernos de potência do produto, diferenças individuais na frequência de uso e tendências emergentes em ambos os tipos de produto (por exemplo, óleos de extrato) e formas de uso (por exemplo, vaporização vs fumar).
In light of the uncertainty about health harms, or in response to other community concerns, numerous local jurisdictions acted to prohibit or otherwise further regulate retail sales. (12)
À luz da incerteza sobre os danos à saúde ou em resposta a outras preocupações da comunidade, várias jurisdições locais agiram para proibir ou regulamentar ainda mais as vendas no varejo.
Nevertheless, the measures of enforcement are interesting to consider, especially when thinking about the effects of the adoption of IFRS. In tests that might examine the role of enforcement on financial reporting outcomes associated with the adoption of IFRS, the causality issues will not be as severe since we have the practically simultaneous adoption of IFRS. (13)
No entanto, as medidas de cumprimento são interessantes de se considerar, principalmente quando se pensa nos efeitos da adoção das IFRS. Em testes que podem examinar o papel da aplicação dos resultados de relatórios financeiros associados à adoção do IFRS, as questões de causalidade não serão tão graves, uma vez que temos a adoção praticamente simultânea do IFRS.
In section 2,1 discuss the evidence of the effect of financial reporting standards on financial reporting outcomes. (13)
Na seção 2,1, discutimos a evidência do efeito dos padrões de relatórios financeiros sobre os resultados dos relatórios financeiros.
Quite apart from vestigial remains of previous modes of production, there is a whole sector of production central to, but existing entirely outside, capitalist relations of production.
Além dos vestígios de modos de produção anteriores, existe todo um setor de produção central, mas existindo inteiramente fora das relações de produção capitalistas.
However, the technique’s most significant flaw lies in its bias toward highly abundant proteins, as lower abundance regulatory proteins (e.g., transcription factors, protein kinases) are rarely detected when total cell lysates are analyzed. (11)
No entanto, a falha mais significativa da técnica reside em seu viés para proteínas altamente abundantes, uma vez que proteínas reguladoras de menor abundância (por exemplo, fatores de transcrição, proteínas quinases) são raramente detectadas quando lisados celulares totais são analisados.
Our second retail access metric was computed in a manner similar to that for proximity but based on the nearest 5 active retail locations. (12)
Nossa segunda métrica de acesso de varejo foi calculada de maneira semelhante à de proximidade, mas com base nos 5 locais de varejo ativos mais próximos.
Cells were harvested from yeast growing in log phase utilizing either 2% galactose or 2% ethanol as the carbon source. (11)
As células foram colhidas a partir de levedura em fase logarítmica utilizando 2% de galactose ou 2% de etanol como fonte de carbono.
Genes specific to either growth on galactose (GAL1, GAL10) or ethanol (ADH2, ACH1) were detected and quantified. (11)
Genes específicos para crescimento em galactose (GAL1, GAL10) ou etanol (ADH2, ACH1) foram detectados e quantificados.
Indeed, the international accounting literature suggests that the effect of accounting standards alone may be weak relative to the effects offered such as managers' incentives, auditor quality and incentives, regulation, enforcement, ownership structure, and other institutional features of the economy in determining the outcome of the financial reporting process. (13)
Na verdade, a literatura internacional de contabilidade sugere que o efeito dos padrões contábeis por si só pode ser fraco em relação aos efeitos oferecidos, tais como incentivos dos gerentes, qualidade e incentivos do auditor, regulamentação, aplicação, estrutura de propriedade e outras características institucionais da economia na determinação do resultado do processo de relatório financeiro.
Though the ways in which they theorise this link are diametrically opposed, their analyses are methodologically rather similar in that their incorporation of domestic labour proceeds in a straightforward generalisation of received interpretations of value theory. (14)
Embora as maneiras como teorizam essa ligação sejam diametralmente opostas, suas análises são metodologicamente bastante semelhantes, no sentido de que sua incorporação do trabalho doméstico prossegue em uma generalização direta das interpretações aceitas da teoria do valor.
We created primary outcome variables for current use, indicating any cannabis use in the past 30 days, and frequent use, an indicator of use on at least 20 of the past 30 days. (12)
Criamos variáveis de resultado primárias para o uso atual, indicando qualquer uso de cannabis nos últimos 30 dias, e uso frequente, um indicador de uso em pelo menos 20 dos últimos 30 dias.
REFERÊNCIAS
11- GYGI, Steven P. et al. Quantitative analysis of complex protein mixtures using isotope-coded affinity tags. Nature biotechnology, v. 17, n. 10, p. 994-999, 1999.
12- EVERSON, Erik M. et al. Post-Legalization Opening of Retail Cannabis Stores and Adult Cannabis Use in Washington State, 2009–2016. American journal of public health, v. 109, n. 9, p. 1294-1301, 2019.
13- HOLTHAUSEN, Robert W. Accounting standards, financial reporting outcomes, and enforcement. Journal of accounting research, v. 47, n. 2, p. 447-458, 2009.
14- HIMMELWEIT, Susan; MOHUN, Simon. Domestic labour and capital. Cambridge Journal of Economics, v. 1, n. 1, p. 15-31, 1977.
15- STIGLER, George J. The economics of minimum wage legislation. The American Economic Review, v. 36, n. 3, p. 358-365, 1946.
16- STYLES, Chris; AMBLER, Tim. Successful export practice. International Marketing Review, 1994.
Fonte https://www.vocabulary.com/lists/23710
Quer saber mais sobre nosso curso de leitura de artigos científicos em inglês e proficiência para o mestrado e doutorado? Clique na imagem abaixo para conhecer todos os detalhes:
